Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 11:29   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;
Greek - Transliteration via code library   
tis asthenei, kai ouk astheno; tis skandalizetai kai ouk ego puroumai;

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quis infirmatur et non infirmor quis scandalizatur et ego non uror

King James Variants
American King James Version   
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
King James 2000 (out of print)   
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?

Other translations
American Standard Version   
Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not?
Aramaic Bible in Plain English   
Who is suffering, and I do not suffer? Who has been subverted and I do not burn?
Darby Bible Translation   
Who is weak, and I am not weak? Who is stumbled, and I burn not?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Who is weak, and I am not weak? Who is scandalized, and I am not on fire?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Who is weak, and I am not weak? who is made to stumble, and I burn not?
English Standard Version Journaling Bible   
Who is weak, and I am not weak? Who is made to fall, and I am not indignant?
God's Word   
When anyone is weak, I'm weak too. When anyone is caught in a trap, I'm also harmed.
Holman Christian Standard Bible   
Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn with indignation?
International Standard Version   
Who is weak without me being weak, too? Who is caused to stumble without me becoming indignant?
NET Bible   
Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with indignation?
New American Standard Bible   
Who is weak without my being weak? Who is led into sin without my intense concern?
New International Version   
Who is weak, and I do not feel weak? Who is led into sin, and I do not inwardly burn?
New Living Translation   
Who is weak without my feeling that weakness? Who is led astray, and I do not burn with anger?
Webster's Bible Translation   
Who is weak, and I am not weak? who is made to fall into sin, and I burn not?
Weymouth New Testament   
Who is weak, and I am not weak? Who is led astray into sin, and I am not aflame with indignation?
The World English Bible   
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?